شنبه ۱۴ شهریور ۱۴۰۵

یادداشت و تحلیل

۵ خبر
روز خبرنگار؛ جشنی که به نشست خبری تبدیل شد - یادداشت و تحلیل

روز خبرنگار؛ جشنی که به نشست خبری تبدیل شد

مراسمی که با عنوان «بزرگداشت روز خبرنگار» از اهالی رسانه برای حضور در آن دعوت شده بود، در همان بدو ورود با عنوان دیگری خودنمایی کرد؛ «نشست خبری استاندار و معاونین». برنامه‌ای که قرار بود فرصتی برای دیدار و گفت‌وگوی خبرنگاران و شنیدن دغدغه‌های آنها باشد، در عمل به جلسه‌ای برای سخنرانی و پاسخگویی مدیران استان تبدیل شد؛ و خبرنگاران، بار دیگر در جایگاه همیشگی خود، یعنی شنونده، نشستند.

مکه، نه ریاض؛ شبکه، نه بلوک: یادداشتی درباره‌ی جایی که یک پیمان امضا شد - یادداشت و تحلیل

مکه، نه ریاض؛ شبکه، نه بلوک: یادداشتی درباره‌ی جایی که یک پیمان امضا شد

امضای پیمان دفاعی میان ترکیه، پاکستان و عربستان در مکه، فراتر از یک توافق امنیتی میان سه کشور است؛ انتخاب مکه به‌عنوان محل امضای سند و پیوندهای چندلایه کشورهای منطقه با این سه ضلع، نشانه‌ای از شکل‌گیری الگویی متفاوت از ائتلاف‌های سنتی است؛ الگویی مبتنی بر «شبکه‌سازی» و همگرایی بدون عضویت در یک بلوک رسمی.

وقتی تفسیر جای ترجمه می‌نشیند - یادداشت و تحلیل

وقتی تفسیر جای ترجمه می‌نشیند

گاهی یک واژه در ترجمه، پرسشی بزرگ پیش روی خواننده می‌گذارد. تجربه‌ای در حرم امام رضا(ع) و مقایسه ترجمه‌های مختلف آیه دوم سوره جمعه، این پرسش را پیش کشید که آیا مترجم قرآن باید تنها امانت‌دار متن باشد یا برداشت تفسیری خود را نیز وارد ترجمه کند؟

پزشکیان و رویکرد سیاست عقلایی در ایران - یادداشت و تحلیل

پزشکیان و رویکرد سیاست عقلایی در ایران

مورخ زنجانی در یادداشتی، رویکرد دیپلماتیک و تنش‌زدای دولت مسعود پزشکیان را عاملی مؤثر در تقویت ثبات سیاسی و گسترش مسیرهای گفت‌وگو در سیاست خارجی ایران ارزیابی کرد.